Хто має право визначати вашу стать? Уряд? Лікарі? Чи ви? Таку дискусію піднімає ірландська спільнота трансгендерів. Про неї – у цьому випуску програми “Репортер”.<br /><br /> 21-річний ірландський студент Сем Бленкенсі народився дівчинкою, але почувається чоловіком:<br /><br /> “Я почувався іншим, коли був дитиною, не знаю, що я відчував щодо моєї статевої приналежності. Я завжди ототожнював себе із хлопчиками, але не усвідомлював, що те, як я почуваюся, це взагалі можливо. Хоча я пов‘язував себе більше із хлопчиками, ніж з дівчатами, я не знав як уявити собі те, що я міг би бути хлопчиком.”<br /><br /> Сем розпочав процес зміни статі у 18 років. Він приймав гормональні блокатори, тестостерон та пішов на операцію. Однак соціальні перетворення були складнішими, каже він. Складніше було сказати друзям і родині. Його матір згадує:<br /><br /> “Якщо озирнутися, то я усвідомлюю тепер, що було багато вказівок. У той час я не знала про трансгендерів, тому я не зрозуміла, що Сем був іншим. <br /><br /> Його можна було б назвати бешкетником, н

У Великій Британії новий лідер опозиційної Лейбористської партії Джеремі Корбін вперше виступив на засіданні Палати громад під час традиційного сеансу “Запитань прем‘єр-міністру”.<br /><br /> Очікуваної гострої словесної дуелі між ліворадикалом та очільником правоцентристів не вийшло. Корбін передав прем‘єру питання від своїх британських прихильників щодо ситуації на ринку житла, скорочення соціальних виплат і системи охорони здоров‘я.<br /><br /> Джеремі Корбін, лідер Лейбористської партії: “Багато людей сказали мені, що “Питання прем‘єр-міністрові” часто стають більше театром, аніж парламентом, та відірваними від реального життя, що люди хотіли би, щоб усе відбувалось інакше, щоб їхній голос був почутий у парламенті. Тому я розіслав електронні листи сорока тисячам осіб, щоб дізнатись, які питання вони хотіли би поставити прем‘єр-міністрові. І я отримав 40 тисяч відповідей.”<br /><br /> Прем‘єр-міністр Великої Британії почав із привітання Джеремі Корбіна із обранням головою Лейбористської партії, а потім Девід Кам

Президентові Росії Владімірові Путіну недостатньо самого лише Євразійського економічного союзу. Тепер він накидає партнерам у ньому – Білорусі та Казахстанові – також валютний союз. Таку пропозицію кремлівський очільник озвучив на тристоронній зустрічі із президентами Нурсултаном Назарбаєвим та Аляксандром Лукашенкою в Астані.<br /><br /> Путін, що його країна переживає економічну кризу через Західні санкції, запроваджені за дії Росії в Україні, сказав у Казахстані, що у валютному союзі разом буде “простіше реаґувати на зовнішні фінансові, економічні загрози, захищати спільний ринок”. <br /><br /> Не обминув Путін й Україну...<br /><br /> Владімір Путін, президент Росії:<br />“Йшлося про становище в Україні. Завдяки угодам, що їх було досягнуто у Мінську 12 лютого, з‘явилася унікальна можливість для поетапної деескалації збройного конфлікту. Дуже розраховуємо на те, що влада у Києві повністю виконуватиме досягнуті у Мінську домовленості”.<br /><br /> Путін не уник такої ремарки, хоча українська влада практично щодня вказує на фак

Мер Рима Іньяціо Маріно відкликав свою заяву про відставку, яку подав три тижні тому. За законом, у керманича Вічного міста й справді було таке право: заява мала набути чинності лише 2 листопада. <br /><br /> Піти з посади мер погодився через низку скандалів, зокрема і щодо зловживання державними коштами, з яких він, нібито, оплачував відвідини ресторанів. <br /><br /> Однак в останню мить Маріно зажадав, щоб були дотримані всі процедури.<br /><br /> “На мою думку, існує місце, священне для демократії. Це міська асамблея або міська рада. Я повністю готовий до протистояння з більшістю, але тільки у цих стінах”, – заявив політик. <br /><br /> Втім, колеги Маріно з Демократичної партії вже пригрозили, що підуть у відставку, якщо той залишиться мером. Тож битву за крісло політику, найпевніше, не виграти. <br /><br /> Маріно став мером у 2013 році. Невдоволення мером, якого самі римляни звинувачували у неефективній політиці, зокрема, щодо вивезення сміття, почали тягнути донизу і рейтинг прем‘єр-міністра Італії та лідера лівоцентристів Мат

Португальці можуть висловити своє розчарування у традиційних партіях і в політичній системі на виборах у неділю. Коаліція правоцентристів намагається зберегти владу, а соціалісти хочуть її собі повернути. <br /><br /> Зневіра португальців може призвести до низької явки. У 2011 році показник уже був рекордний низьким — лише 58% виборців прийшли на дільниці. <br /><br /> Розповідають жителі Лісабона: <br /><br /> “Я не очікую жодного покращення. Нічого не зміниться на краще. Всі вони злодії.”<br /><br /> “Я не очікую нічого доброго. Вони всі обманюють одні одних. Всі ошукують. Отже, я не чекаю нічого доброго у майбутньому.”<br /><br /> Альянс соціал-демократів і Народної партії, який очолює чинний прем‘єр-міністр Педру Пасуш Коелью, наголошує на тому, що за їхнього уряду економіка почала оговтуватись після рецесії протягом трьох років поспіль.<br /><br /> Соціалісти обіцяють фінансове полегшення для громадян, які були змушені затягнути паски через скорочення бюджетних видатків. <br /><br /> Утім, на них тиснуть звинувачення в тому, що саме їхній уряд довів

У Мексиці не припиняються демонстрації на підтримку студентів, зниклих під час акцій протесту 26 вересня. Того дня в місті Ігуала поліція відкрила вогонь у натовп молоді, не згодної з реформою в галузі освіти. Відтоді не відомою залишається доля 43 студентів, яких поліція, за свідченнями, передала членам злочинного угруповання “Геррерос Унідос”. <br /><br />Під час прес-конференції представник Генпрокуратури повідомив, що у пошуках молодих людей беруть участь майже 10 тисяч правоохоронців. <br /><br />Керівник агентства кримінальних розслідувань Генпрокуратури Мексики Томас Серон:<br /><br />“Що ми маємо на цей час? Маємо свідчення про те, що поліція передала мафії студентів з міст Ігуала та Кокула. І саме від цього ми відштовхуємося при проведенні нашого розслідування”.<br /><br />Студентів, за словами Томаса Серона, шукають у горах, річках та на території різних штатів Мексики. В операції задіяні гелікоптери, безпілотники та собаки.<br /><br />Триває ексгумація тіл, виявлених на початку жовтня. Масове поховання знайшли поблизу міста Ігуала. Утім, результати ексгумації поки невідомі. <br /><br />Генпрокуратура запропонувала грошову винагороду за надання інформації, яка допоможе знайти студентів.

Рік Санторум – колишній сенатор від штату Пенсильванія – висунув свою кандидатуру від Республіканської партії на участь у виборах президента США. Політик вже балотувався 2012 року і був під час праймеріз суперником Мітта Ромні, однак пізніше зняв свою кандидатуру. <br /><br /> “Американцям середнього класу не потрібен ще один президент, прив‘язаний до могутньої влади або великих грошей. Тож сьогоднішній день – це день, коли ми збираємося почати чинити опір,” – заявив політик у перший день своєї передвиборчої кампанії.<br /><br /> Санторум відомий своїми консервативними поглядами та є захисником традиційних сімейних цінностей, зокрема затято виступає проти одностатевих шлюбів.<br /><br /> Аналітики певні, що на виборах 2016 року в нього мало шансів, оскільки кампанію до праймеріз вже почали більше десяти кандидатів-республіканців. Серед найсерйозніших суперників демократів – Джеб Буш, брат і батько якого були президентами. Він ще не оголосив, що балотується, однак в опитуваннях має неабияку популярність.

За кілька днів до другого туру президентських виборів у Бразилії, які відбудуться у неділю, місцями помінялися фаворити перегонів, і нинішній президент Джилма Руссефф вийшла вперед. <br /><br />Разом з екс-президентом Інасіу Лула да Сілвою вона відвідала автозавод в Пернамбуку, де говорила про посилення державних важелів в економіці: <br /><br />“Хто зацікавлений у зменшенні ролі державних банків? Ця ідея цікавить лише тих, хто має дуже вузьке бачення реалій Бразилії, або тих, хто прагне принести користь приватному сектору, інвесторам, які не фінансують соціальні програми,” – заявила, закидаючи опозиції, Джилма Руссефф. <br /><br />Натомість її опонент соціал-демократ Aеcio Невес, який виступає за лібералізацію економіки, на мітингу у своєму рідному місті Мату-Гросу-ду-Сул, критикував уряд за систему державної підтримки: <br /><br />“Кожна людина несе відповідальність за свої власні дії. Справа у тому, що в останні 12 років за урядів Робітничої партії, існувала банда, яка самоутверджувалася за ці роки саме завдяки державній підтримці,” – сказав Aеcio Невес.<br /><br />Минулого тижня після теледебатів критика уряду забезпечила йому популярність виборців. <br /><br />Однак нинішній президент, яка тоді за результатами опитувань йому програвала, зараз випереджає свого опонента на два відсотки: Джилма Руссефф – 47%, Aеcio Невес – 43%.

У США чекають на офіційне оголошення Гілларі Клінтон про її участь у наступних президентських виборах. Прихильники у лавах Демократичної партії готові підтримати її кандидатуру в боротьбі за право стати господинею Білого дому. Очікують, що Клінтон оголосить про своє рішення в неділю по обіді спершу в соцмережах, а потім у традиційних ЗМІ. Її вже хвалить однопартієць і чинний президент Барак Обама:<br /><br /> “Я думаю, що вона була би відмінним президентом. Я не беру участі в перегонах і не буду конкурувати з нею. Коли вона вирішить оголосити про висунення своєї кандидатури, я переконаний, що вона дуже чітко викладе своє бачення, як країна повинна рухатися вперед”. <br /><br /> Гілларі Клінтон вже висувала свою кандидатуру на президентських перегонах 2008 року, але тоді вона програла на внутрішньопартійних праймеріз Бараку Обамі, який наступного року завершує другий мандат.

У Греції розпочалося голосування на дострокових виборах до парламенту. <br /><br />Керівна партія правоцентристів “Нова демократія” на чолі з прем‘єр-міністром Антонісом Самарасом просить виборців дати можливість завершити розпочате: реформи і жорстку бюджетної економії, за планом, погодженим кредиторами — ЄС і МВФ. <br /><br />У разі перемоги Самарас обіцяє знизити оподаткування. <br /><br />Разом з тим, за передвиборчими опитуваннями, попереду крайньоліва партія СИРІЗА, яка виступає за укладення нової угоди з позичальниками. <br /><br />Крайньолівих підтримує близько третини виборців, що дає СИРІЗА шанси сформувати уряд самостійно. <br /><br />У парламенті, що складається з 300 депутатів, партії, що долають тривідсотковий бар‘єр, ділять 250 місць, а решту 50 місць як бонус отримує партія-переможниця.

Навчання молоді створювати свій власний бренд та захищати авторські права на рівні ЄС, а також краще готувати підприємців майбутнього — така мета проекту Brandiko у столиці Болгарії Софії. <br /><br />Там молодь навчають створювати власну марку та захищати авторські права на рівні ЄС. Адже один з викликів Європи — прищеплювати дух підприємництва. <br /><br />Студентам Академії мистецтва у Софії — від 16 до 18 років. Вже більше року вони виготовляють та продають шалики. Ці хлопці та дівчата беруть участь у проекті Brandiko, який запустило міністерство економіки Болгарії.<br /><br />Крім того, юним дизайнерам допомогли отримати авторські права, аби захистити свою марку на теренах всього Європейського Союзу. Розповідають студентки Софійської національної академії мистецтва:<br /><br />Северина Енева: “Проект навчив мене створювати креативні логотипи, бренди та захищати інтелектуальну власність.”<br /><br />Йоанна Браянова: “Оскільки митці зазвичай є індивідуалістами, найважливіше для мене було навчитися працювати у команді.”<br /><br />Марія Стоянова: “Тепер я хочу створити власну фірму, з маркою та логотипом. І я знатиму, як захистити авторські права на неї.”<br /><br />Знання студентам академії передає викладач, який також пройшов навчання в рамках нового проекту. Отже, його учні створили оригінальну захищену марку, а також інструменти для комерціалізації своїх продуктів. Потім вони взяли участь у змаганнях “тестових компаній” зі студентами інших закладів. <br /><br />Елізар Мілєв, викладач Софійської національної академії мистецтва:<br />“Курс підприємництва — дуже важливий для студентів академій мистецтв, оскільки вони вже мають мистецькі навички, а ми вчимо як їх продавати.”<br /><br />Ця болгарська ініціатива вже знайшла свою нагороду. Проект отримав Премію ЄС за розвиток духу підприємництва за 2014 рік у категорії “Інвестиція у навички підприємців”.<br /><br />Ця премія відзначає проекти, які посприяли створенню більше 10 тисяч малих і середніх підприємств у ЄС з 2006 року. У проекті Brandiko за чотири роки навчалися 1700 студентів, які створили 140 “тестових фірм”. <br /><br />Розповідає засновник проекту Brandiko — Івайло Ґранчаров: “Якщо Ви хочете бути оригінальними на ринку, щоб люди впізнавали Вас, Ви повинні передусім розробити якісний продукт, а потім сформувати власний бренд.”<br /><br />З наступного року проект з виховання юних підприємців розшириться з мистецької академії на професійні ліцеї та спортивні школи. <br /><br />Івайло Ґранчаров, засновник проекту Brandiko: “Європейський товарний знак — дуже важливий. Адже за допомогою однієї реєстрації Вашої торгової марки, Ви можете захистити свою інтелектуальну власність на всьому спільному ринку ЄС. Саме тому ми використовуємо це в Brandiko, аби студенти знали про таку можливість у майбутньому, коли вони стануть підприємцями.”<br /><br />Студентки академії діляться досвідом: <br />“Ключ до успіху — це сильний дух підприємництва.”<br />“Якісний продукт.” <br />“І звісно надійний бренд.”

Клаус Йоганніс несподівано переміг на президентських виборах в Румунії. Він є лідером Націонал-ліберальної партії і абсолютно нетиповим політиком у колишній соціалістичній країні, яка через 25 років після падіння режиму Чаушеску досі залишається однією з найбідніших в ЄС. <br /><br />Йоганніс – етнічний німець, нащадок трансильванських саксів.<br /><br />Йоганніс один з небагатьох представників своєї громади, який вирішив залишитися в Румунії після падіння режиму Чаушеску, в той час як його батьки і тисячі інших німців переїхали в ФРН. <br /><br />Йоганніс зробив багато корисного для трансильванського міста Сібіу, де 4 рази обирався мером. Сібіу – середньовічне місто, з населенням 150 тисяч людей. В 2007 році воно отримало статус європейської культурної столиці, стало туристичним центром.<br /><br />Йоганніс – колишній вчитель фізики, працелюбний чоловік. Утім, над його президентським терміном може нависнути загроза, оскільки на посаді мера він суміщав державну службу з роботою очільника міського водоканалу. Це заборонено законом і незабаром спеціальний орган має ухвалити рішення. <br /><br />В 2009 році йому також пропонували посаду прем‘єр-міністра, але ця ініціатива наштовхнулася на вето президента Траяна Басеску, що тоді переобрався на другий термін. <br /><br />Йоганніс має мовчазний і стриманий характер. Він обіцяє бути не скандальним президентом, який дбатиме не про свій імідж, а про добробут та інвестиції: <br /><br />“Нам потрібна політика, в якій менше шуму, але більше роботи над нинішніми проблемами Румунії та румунів”.<br /><br />Йоганніс вільно розмовляє німецькою та англійською. Ці навички полегшать йому роботу над закордонною політикою Румунії. <br /><br />В Румунії президент також має багато інших повноважень: він призначає прем‘єр-міністра, суддів і прокурорів, розпускає парламент та може блокувати ініціативи уряду.

Після оприлюднення кількох екзит-полів в Ізраїлі, обидві партії-лідери святкують перемогу. <br /><br /> За опитуваннями на виході з виборчих дільниць, “Лікуд” чинного прем‘єра Біньяміна Нетаньяху та “Сіоністський союз” Іцхака Герцога та Ципі Лівні отримують по 27 місць зі 120 парламентських крісел. <br /><br /> Політологи вважають ці дочасні парламентські вибори певним вотумом довіри Нетаньяху, який із невеликою перервою був при владі 9 років.<br /><br /> “Я пишаюся ізраїльським народом, який у цей момент істини зміг відділити істинне від поверхневого і залишився вірним тому, що справді важливо для нас усіх – ефективна система безпеки, відповідальна економіка та соціальна захищеність,” – наголосив Біньямін Нетаньяху. <br /><br /> Одна з найсуттєвіших відмінностей між “Лікудом” та лівоцентристським “Сіоністським союзом” – ставлення до палестинської проблеми. <br /><br /> Іцхак Герцог та Ципі Лівні виступають за продовження переговорів з палестинцями щодо надання їм державності, тоді як Нетаньяху відмовився від подальших перемовин з цьо

У Венесуелі тисячі людей вимагали відставки президента країни Ніколаса Мадуро. Акція відбулася у суботу на заклик опозиції, яка перемогла на парламентських виборах у грудні і вперше за 17 років здобула більшість у Національній асамблеї країни.<br /><br /> Акція відбулася в Чакао неподалік Каракаса. Вона прийшла мирно.<br /><br /> Учасники заходу вигукували: “Мадуро, йди у відставку!”<br /><br /> Патрісія Рівон, університетський викладач:<br />“Я прийшла сюди, тому що хочу висловити підтримку своїм підписом, своєю присутністю, своїм голосом бажанню покласти край правлінню цього корумпованого президента, який руйнує Венесуелу.”<br /><br /> Учасник опозиційного протесту Енріке Альварадо:<br />“Ми хочемо, щоб світ почув нас. Венесуела каже: “Годі вже, Мадуро, годі!” Люди вийшли на вулиці і не повернуться додому, допоки Ніколас Мадуро не залишить владу.”<br /><br /> В центрі столиці зібралися прихильники президента. Вони вигукували: “Мадуро не піде!” і “Янкі, йдіть додому!” <br /><br /> Під час промови Мадуро накинувся на Вашингтон. Барак Обама нещодавно под

Цьогоріч в Іспанії відбудуться вибори, що можуть ознаменувати кінець двопартійності, відколи країна стала на шлях демократії у 80-ті роки. Голосування на муніципальних та регіональних виборах відбудуться в травні, до парламенту – восени. А першим тестом для політиків стануть вибори до регіонального парламенту Андалузії 22 березня.<br /><br /> Не зважаючи на зростання економіки на 1,4% в 2014 році та прогноз у 2% на 2015 рік, іспанці кажуть, що не відчувають цього покращення. Рівень безробіття – досі дуже високий – 23,7%. І змін на краще найближчим часом не прогнозують. <br /><br /> Іспанці також постраждали від жорстких бюджетних скорочень, які запровадив консервативний уряд. Допомога на дитину – одна з найнижчих у ЄС – 24 євро на місяць, і на неї можуть розраховувати лише сім‘ї, чий дохід не перевищує 11 з половиною тисяч євро. <br /><br /> Іспанія також – одна з країн ЄС, де найбільш нерівномірно розподілене багатство. Схожа ситуація в Латвії, Португалії, Греції, Ірландії, згідно з даними Еurostat.<br /><br /> Цю невті

Британська національна партія виключила з лав свого колишнього очільника Ніка Ґріффіна. Його звинувачують у намаганні дестабілізувати партію: нібито з волі Ґріффіна в інтернеті з‘явилася інформація про фінансові зловживання в керівництві БНП. На Ґріффіна також покладають вину за поразку на національних та європейських виборах.

Колишнього міністра громадської безпеки Китаю Чжоу Юнкана виключили з лав комуністичної партії і заарештували. Політика звинувачують у корупції та розголошенні державних таємниць. Навесні правоохоронні органи заарештували активи Юнкана і його родини на загальну суму 12 мільярдів євро. З того часу поліція викликала на допит близько трьох сотень людей з оточення Чжоу Юнкана, проти десятьох порушили справи. <br /><br /> Якщо суд визнає екс-міністра винним, йому загрожуватиме смертна кара.<br /><br /> Чжоу Юнкан потрапив у немилість до влади, поміж іншого, через підтримку Бо Силая, іншого посадовця, якого торік засудили до довічного ув‘язнення за корупцію.

Наскільки ефективно Європа бореться з корупцією? Як показав останній звіт Transparency International у деяких країнах “битва” вже майже програна.<br /><br />Через корупцію зростають ціни, зникає конкуренція, під загрозою опиняється демократія... Як Європа бореться з цим явищем і як допомагає потенційним членам ЄС?<br /><br />Чи можна сказати, що Європа зарано роздала обіцянки і мала б бути суворішою з країнами-кандидатами? Боснія і Герцеговина посіла у рейтингу одну сходинку з Беніном і Монголією. Чи не призведе антикорупційна політика у країні до зростання популярності націоналістичних та євроскептичних партій?<br /><br />На ці питання відповідатимуть гості випуску “Мережі” в Європарламенті: <br /><br />Єлєна Панфілова, віце-президент Transparency International,<br /><br />Душко Лопандіч, посол Сербії в ЄС,<br /><br />Ана Ґомес, член португальської соціалістичної партії і комітету Європарламенту з питань громадянських свобод, правосуддя і внутрішніх справ.

Відсутність лідера КНДР Кім Чен Ина на урочистостях з нагоди національного свята лише посилила чутки про негаразди з його здоров‘ям. Сьогодні країна відзначає 69 річницю від дня створення Трудової партії Кореї. Опівночі в Пхеньяні почалися святкування, однак Кім Чен Ин, який щороку був присутній, цього разу не з‘явився, повідомила південнокорейська преса. Востаннє його бачили на публіці 3 вересня. <br /><br />Однак міністр у справах об‘єднання Південної Кореї каже, що лідер сусідньої держави не має проблем зі здоров‘ям. У цьому його переконували члени урядової делегації КНДР, з якими міністр мав зустріч 5 жовтня.<br /><br />“Під час візиту вищих чиновників з Північної Кореї очільник Головного політуправління Корейської народної армії передав нашому президенту вітання від Кім Чен Ина, а в КНДР і далі повідомляли, що він впевнено керує країною,” – заявив міністр.<br /><br />В день свята активісти з “Руху за свободу Півночі”, що після втечі з КНДР живуть у Республіці Корея, випустили через кордон повітряні мішки з листівками із закликами до повалення режиму, які Пхеньян назвав провокацією.

Прем‘єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху особисто зустрівся з Дамасом Пакадою, ізраїльським солдатом ефіопського походження, який опинився у центрі расового скандалу. Відео, на якому видно, як поліцейські б‘ють його, спричинило обурення в Ізраїлі. Тисячі ефіопських євреїв вийшли на вулиці Тель-Авіва на знак протесту проти утисків та нерівності. <br /><br /> “З одного боку мені сумно, що демонстрація перейшла у насильство, як проти поліції, так і проти цивільних. Я підтримую демонстрацію і протестувальників. <br />Я хочу, аби всім стало ясно, що ефіопська громада є складовою ізраїльського суспільства,” – каже Дамас.<br /><br /> Через демонстрацію була перекрита одна з найголовніших магістралей до Тель-Авіва. Протестувальники кидали у поліцію камінням і навіть перевернули патрульну машину. Правоохоронці відповіли слізним газом та водометами. <br /><br /> Понад 60 людей було поранено, а ще 40 заарештували. <br /><br /> Президент Ізраїлю заявив, що насильство, що мало місце під час демонстрації, відкрило глибоку рану у серці суспіл